Text umkehren

Wozu einen Text umkehren?

Öfter, als man denkt: um Rätsel und Schnitzeljagden mit Botschaften zum Entschlüsseln zu bauen, um zu prüfen, ob ein Satz ein Palindrom ist (er liest sich in beide Richtungen gleich, wie „Eine güldne, gute Tugend: Lüge nie!“), um rückwärts geschriebene Bios oder Kommentare in sozialen Netzwerken zu verfassen, die Aufmerksamkeit erregen, oder um Testeingaben zu erzeugen und zu sehen, wie eine Website mit ungewöhnlichen Zeichenketten umgeht. Nur die Reihenfolge der Wörter umzukehren ist dagegen praktisch, um Listen oder Sätze umzudrehen und dabei jedes einzelne Wort lesbar zu lassen.

Wörter in umgekehrter Reihenfolge, Zeile für Zeile

Mit der Schaltfläche „Nur Wörter umkehren“ werden die Wörter Zeile für Zeile vom letzten bis zum ersten neu angeordnet: „die Katze schläft auf dem Sofa“ wird zu „Sofa dem auf schläft Katze die“. Das nutzt man für Wortspiele und Rätsel, für Lese- und Satzbau-Übungen in der Schule und für einen praktischen Fall, der öfter vorkommt, als man denkt: eine Liste, bei der das Wichtige am Zeilenende steht („Müller Hans 12.03. München“) und du es nach vorne holen willst, um danach zu sortieren.

Wie Leerzeichen behandelt werden

Wenn nur die Wörter umgekehrt werden, bleiben die Buchstaben jedes Wortes intakt: Umgekehrt wird die Reihenfolge, nicht die Schreibweise. Was sich ändert, sind die Leerzeichen: Jede Zeile wird aufgeräumt, mehrere Leerzeichen hintereinander werden zu einem, Tabulatoren werden zu Leerzeichen, und der Einzug am Zeilenanfang verschwindet. Das ist unvermeidlich, weil das erste Leerzeichen zum letzten wird, bedeutet aber: Ein in Spalten angeordneter Text verliert seine Spalten. Leere Zeilen bleiben leer, und die Zahl der Zeilen ändert sich nie.

Emojis und Akzente: wie die Umkehrung funktioniert

Einen Text Buchstabe für Buchstabe umzukehren ist kniffliger, als es aussieht: Ein Emoji mit Hautfarbe, eine Familie, eine Flagge oder ein Buchstabe mit separat geschriebenem Akzent sind für den Leser ein einziges Zeichen, im Computer aber mehrere Teile, und eine naive Umkehrung würde sie auseinanderreißen und unlesbaren Zeichensalat erzeugen. Dieses Tool kehrt die Zeichen so um, wie ein Leser sie sieht, daher bleiben ein Daumen-hoch-Emoji mit Hautfarbe, ein Familien-Emoji oder eine Flagge erhalten, und jeder Akzent bleibt auf seinem Buchstaben.

Siehe auch

Um statt der Wörter innerhalb einer Zeile die Zeilen selbst vom letzten bis zum ersten neu anzuordnen, gibt es auch die Schaltfläche „Zeilenreihenfolge umkehren“, die dasselbe Ergebnis liefert wie Zeilen umkehren. Zum alphabetischen Sortieren gibt es Zeilen sortieren, und zum zufälligen Mischen der Wörter (statt sie umzukehren) Wörter mischen.

Um herauszufinden, ob sich ein Satz in beide Richtungen gleich liest, gibt es das Tool Palindrom prüfen.