Alfabeto fonético da OTAN

Alfa, Bravo, Charlie: como funciona o alfabeto da OTAN

O alfabeto fonético da OTAN (ou da ICAO) atribui uma palavra-código a cada letra, para que, numa ligação ruim, o “B” nunca vire “D” e o “M” nunca vire “N”. Isso é essencial na hora de ditar um sobrenome, um código de confirmação ou um e-mail para o suporte. As 26 palavras foram testadas em dezenas de idiomas e em canais de rádio com muito ruído antes de serem adotadas, em 1956, e por isso funcionam entre falantes de qualquer língua. Esta ferramenta também converte dígitos com as pronúncias oficiais de rádio: três vira “Tree”, cinco “Fife” e nove “Niner”, para que “five” e “nine” não se confundam. Útil também para ditar placas de carro, números de pedido ou códigos de reserva.

Able Baker: o alfabeto clássico que você ainda ouve em filmes antigos

Antes de a OTAN padronizar Alfa e Bravo, os falantes de inglês usavam o alfabeto conjunto do Exército e da Marinha dos EUA da Segunda Guerra Mundial: Able, Baker, Charlie, Dog, Easy, Fox… Você ainda o ouve em filmes de guerra e em gravações de rádio antigas, e algumas de suas palavras (Charlie, Mike, Victor, X-ray) passaram intactas para a versão da OTAN. Funciona bem entre falantes nativos de inglês, mas palavras como “Easy” e “Item” são fáceis de ouvir errado para quem não é nativo, e foi justamente por isso que a versão internacional o substituiu. Na dúvida, use a da OTAN: “Sierra, India” é entendido em qualquer balcão de companhia aérea ou central de atendimento do mundo.