Alfabeto farfallino
Traduci qualsiasi frase nella lingua farfallina (cifiafaofo!) o decodifica un messaggio segreto per tornare all'italiano normale.
Come funziona l'alfabeto farfallino
Il farfallino è il più famoso gioco linguistico italiano: dopo ogni vocale si ripete la stessa vocale preceduta da una F. Così "ciao" diventa "cifiafaofo" e "come stai" diventa "cofomefe stafaifi". Le consonanti non cambiano mai, e nei dittonghi ogni vocale viene trattata da sola: per questo le parole si allungano tanto e, dette a voce veloce, risultano incomprensibili a chi non conosce il trucco. In altre regioni si gioca con consonanti diverse (il "serpentino" con la S, o la P), ma la regola resta identica.
Perché piace tanto a bambini e logopedisti
Nato come linguaggio segreto da cortile, il farfallino è anche un ottimo esercizio: per parlarlo bisogna scomporre le parole in sillabe e riconoscere le vocali al volo, un'abilità (la consapevolezza fonologica) legata all'apprendimento della lettura. La decodifica di questo strumento riconosce lo schema vocale + F + stessa vocale e lo scioglie; tieni presente che alcune parole italiane vere, come "afa", contengono già quello schema e verrebbero "decodificate" anche loro: funziona al meglio su frasi davvero scritte in farfallino.