Testo in leet speak
Trasforma qualsiasi frase in leet speak (1337) con due livelli di intensità, oppure incolla un testo in leet e decodificalo al volo.
Che cos'è il leet speak (1337)
Il leet speak nasce nelle BBS e nei forum degli anni '80-'90: la parola "elite" divenne "leet" e poi "1337", scritta sostituendo le lettere con numeri e simboli graficamente simili. All'inizio serviva ad aggirare i filtri automatici sulle parole; oggi sopravvive soprattutto nel gaming, nei nickname e nei nomi utente quando quello "normale" è già occupato.
Un avvertimento pratico: usare il leet per "rinforzare" una password (tipo p4ssw0rd) non la rende sicura, perché i programmi che tentano di indovinarle provano automaticamente anche tutte le varianti leet delle parole comuni.
Come funziona la conversione (e i suoi limiti)
Il livello 1 applica le sei sostituzioni classiche (a→4, e→3, i→1, o→0, s→5, t→7) e resta leggibile quasi da chiunque. Il livello 2 aggiunge b→8, g→9, z→2 e combinazioni di simboli come |-| per la h o \/\/ per la w: più scenografico, ma più faticoso da leggere.
La decodifica è "best effort": riconverte numeri e simboli nelle lettere più probabili, ma non può essere perfetta. Il numero 1, per esempio, torna sempre "i" anche quando in origine era una "l", e le cifre di un numero vero (come un anno) vengono trasformate in lettere. Controlla sempre il risultato prima di usarlo.