Markdown a Word

Por qué los títulos deben ser estilos, no texto grande

Si pegas markdown en Word tal cual, te quedas mirando las almohadillas; si lo pegas desde alguna vista previa, los títulos se convierten en texto grande en negrita, que parece un título pero para Word no lo es. La diferencia se nota en cuanto intentas hacer algo serio: el índice automático se queda vacío, el panel de navegación no muestra ninguna estructura, los niveles no se pueden contraer y la numeración de capítulos no arranca nunca. Aquí los títulos usan los estilos Título 1, Título 2 y Título 3 de Word, que es exactamente lo que Word espera.

Qué se convierte

Títulos de una a seis almohadillas, negrita, cursiva, tachado, código en línea y bloques de código delimitados con tres acentos graves.

Listas con viñetas y listas numeradas, anidadas en varios niveles y también mezcladas; una lista numerada que vuelve a empezar desde 1 empieza de verdad desde 1, y una que empieza en 5 empieza en 5.

Tablas con la fila de cabecera en negrita sobre fondo gris, repetida arriba en cada página, alineada a la derecha o centrada si lo has indicado con dos puntos en la fila de guiones.

Citas en bloque, líneas horizontales, listas de tareas con casillas y enlaces en los que se puede hacer clic (incluidas las direcciones web y de correo escritas sueltas en el texto).

Enlaces a una sección del mismo texto, como [ver](#resumen): el título correspondiente recibe un marcador de Word, así que en el .docx el enlace te lleva de verdad hasta allí. Si falta ese título, el texto se queda plano y recibes un aviso, en vez de un enlace azul que no lleva a ninguna parte. En la copia al portapapeles esos saltos se quedan como texto plano: un enlace interno vive dentro del documento, y en cuanto sale de esta página no tiene adónde saltar.

El documento es A4 con márgenes de 2 cm, Calibri 11 para el texto y Consolas para el código.

Copiar al portapapeles o descargar el archivo

El botón naranja pone en el portapapeles tanto la versión con formato como el texto plano: pega en Word online, Google Docs, un correo o un mensaje y llega ya maquetado, sin ningún archivo de por medio. Es la vía más rápida cuando el texto tiene que ir dentro de un documento que ya existe. El archivo .docx es lo que quieres cuando el documento tiene que entregarse, adjuntarse o archivarse: es un archivo de Word normal y corriente, y se abre en Word, LibreOffice, Pages y Google Docs.

El índice se actualiza al abrirlo por primera vez

Si marcas «Añadir un índice», el documento empieza con un campo de índice de verdad. Sale vacío, y no puede ser de otra forma: los números de página dependen de las fuentes y de los márgenes, así que solo los conoce el programa que abre el archivo. La primera vez que lo abres, Word pregunta si quieres actualizar los campos: di que sí y el índice se rellena solo. Si no lo pregunta, haz clic derecho en el cuadro y elige Actualizar campo, o ve a la pestaña Referencias y elige Actualizar tabla.

Lo que se queda fuera, dicho desde el principio

Las imágenes no entran en el documento: markdown solo lleva su dirección, y esta página nunca descarga nada de la red, así que el pie entre corchetes ocupa su lugar. El HTML escrito dentro del markdown, las fórmulas de LaTeX, las notas al pie y los enlaces por referencia como [1]: dirección no se interpretan. Las tablas dentro de tablas no existen en markdown, así que aquí tampoco existen. El código tiene que ir en un bloque de código con tres acentos graves: el código marcado solo con una sangría de cuatro espacios se queda como texto plano, y una línea de tres guiones siempre es una línea horizontal, nunca un título. Si una tabla no tiene la fila de guiones debajo de la cabecera, no es una tabla para nadie, nosotros incluidos: recibes un aviso en vez de columnas inventadas.

Todo en tu navegador, incluso sin conexión

El documento de Word se construye aquí mismo, byte a byte: un archivo .docx es un archivo ZIP que contiene archivos XML, y esta página escribe tanto el XML como el ZIP. El texto que pegas nunca sale de tu dispositivo, nunca se sube y nunca se guarda: puedes desconectar la red y la página sigue funcionando. Esa es la diferencia que importa cuando el texto es un acta, un informe pericial o una reseña confidencial.