Traductor de leet speak
Convierte cualquier frase a leet speak (1337) con dos niveles de intensidad, o pega un texto en leet y decodifícalo al vuelo.
¿Qué es el leet speak (1337)?
El leet speak nació en las BBS y los foros de los años 80 y 90: la palabra "elite" se convirtió en "leet" y después en "1337", escrita cambiando letras por números y símbolos que se les parecen. Al principio era una forma de esquivar los filtros automáticos de palabras; hoy sobrevive sobre todo en los videojuegos, en los nicks y en los nombres de usuario cuando el "normal" ya está cogido.
Un aviso práctico: usar leet para "reforzar" una contraseña (como p4ssw0rd) no la hace segura. Las herramientas para romper contraseñas prueban automáticamente todas las variantes leet de las palabras comunes, así que esas sustituciones no aportan prácticamente ninguna protección.
Cómo funciona la conversión (y sus límites)
El nivel 1 aplica las seis sustituciones clásicas (a→4, e→3, i→1, o→0, s→5, t→7) y sigue siendo legible para casi cualquiera. El nivel 2 añade b→8, g→9, z→2 y combinaciones de símbolos como |-| para la h o \/\/ para la w: más llamativo, pero más duro para la vista.
La decodificación es aproximada: devuelve los números y los símbolos a las letras más probables, pero nunca puede ser perfecta. El 1, por ejemplo, siempre vuelve como "i" aunque originalmente fuera una "l", y los dígitos de un número real (como un año) también se convierten en letras. Revisa siempre el resultado antes de usarlo.