Quão legível é este texto

Por que Gulpease e não as fórmulas do inglês

As fórmulas de legibilidade mais conhecidas (Flesch, Kincaid) são ajustadas para o inglês e contam sílabas, que em italiano são contadas de forma ruim e ambígua. O índice Gulpease (de um grupo universitário linguístico-pedagógico, 1988) foi criado para o italiano e usa apenas letras, palavras e frases, que são contadas sem ambiguidade. É o padrão usado nas escolas e na administração pública italianas para verificar se um texto está ao alcance de quem deve lê-lo.

Como ler o número

Ele vai de 0 a 100: quanto mais alto, mais fácil o texto. Os limites oficiais não são abstratos, eles dizem para quem o texto é legível: abaixo de 80 é difícil para quem tem só o ensino fundamental inicial, abaixo de 60 para o fundamental final, abaixo de 40 até para quem concluiu o ensino médio. Um texto de divulgação bem escrito fica em torno de 60; um contrato ou uma lei costuma ficar abaixo de 40, e por isso dão tanto trabalho para ler.

As duas alavancas: frases curtas e palavras curtas

A fórmula diz duas coisas simples. Frases longas baixam o índice: dividir um período em dois o eleva na hora. Palavras longas também o baixam. Aqui, junto ao índice, você encontra as frases mais longas do seu texto (as de mais de 25 palavras), porque encurtá-las é o jeito mais rápido de tornar um texto legível sem mudar o significado.

Como as coisas são contadas (e por que isso importa)

Toda medida de legibilidade depende de como suas partes são contadas, e aqui a definição é explícita: uma letra é um caractere alfabético (com acentos, nunca dígitos nem pontuação); uma palavra é uma sequência entre espaços que contém pelo menos uma letra ou dígito (números contam); uma frase termina em ponto final, ponto e vírgula, dois-pontos, ponto de exclamação ou de interrogação. São as definições com que o índice foi ajustado, e por isso a contagem aqui sai sempre igual. Já o Contador de palavras e os outros contadores do site usam regras diferentes: um apóstrofo antes de vogal separa duas palavras («l'acqua» são duas palavras para eles, uma aqui), travessões longos separam como espaços e cada caractere chinês ou japonês é uma palavra; aqui, ao contrário, alguns caracteres invisíveis que para eles não contam também separam. Por isso a contagem de palavras aqui pode diferir da deles, enquanto o índice continua sendo o que a fórmula define.

O que ele não faz

O índice mede a forma, não o conteúdo: um texto cheio de frases curtas e palavras simples pode ser perfeitamente legível e não dizer nada, ou estar errado. É uma ajuda para escrever com mais clareza, não um julgamento de qualidade. Se você precisa contar palavras e caracteres, há o Contador de palavras, para saber quanto tempo leva a leitura, o Tempo de leitura, e para limpar um texto de markdown e caracteres estranhos, o Remover markdown e caracteres invisíveis.