Girar as páginas de um PDF

Duas coisas diferentes são chamadas de “página torta”

Um leitor de PDF mostra as duas de forma idêntica, mas elas surgem de dois jeitos opostos, e vale a pena saber disso porque explica por que certas ferramentas “não funcionam”. No primeiro caso, a página traz dentro de si o quanto deve ser girada: o conteúdo é desenhado na posição certa e há uma instrução separada que manda o leitor exibi-lo girado. É o que um scanner faz quando descobre a orientação por conta própria.

No segundo caso, a página diz que está na posição certa, mas não está: o conteúdo é de fato desenhado de lado, e não há nenhuma instrução no arquivo para corrigir. É o escaneamento malfeito, e é o caso que as pessoas realmente têm nas mãos. Esta página resolve os dois casos, porque para descobrir a orientação ela não olha a instrução: olha o sentido em que o texto está escrito.

Como a página descobre a orientação sozinha, e quando não diz nada

O texto dentro de um PDF não é uma imagem de letras: cada trecho traz consigo a direção em que está escrito. Somando quantos caracteres seguem cada uma das quatro direções, dá para saber onde fica o topo, sem reconhecimento óptico e sem baixar nada. Em folhas de teste construídas de propósito, com a orientação conhecida desde o início, a contagem acertou 33 páginas de 33 e não errou nenhuma.

Mas há páginas sobre as quais nada se pode dizer, e então nada é dito: uma página em branco não tem orientação, uma com duas palavras não tem o suficiente, e uma tabela com cabeçalhos girados tem escrita em várias direções. Acima de tudo, um escaneamento sem texto dentro é só uma imagem: não há escrita para ler, a página avisa e você gira as páginas olhando para elas. Um reconhecimento que chutasse também nesses casos giraria por engano as tabelas em paisagem, e elas estão em paisagem de propósito.

Girar uma página não mexe no que está dentro dela

A rotação não redesenha nem recomprime nada: a instrução que diz como mostrar aquela página é acrescentada ao documento. O texto continua sendo texto, então ainda pode ser selecionado e pesquisado; as imagens ficam como estavam, com a mesma qualidade e o mesmo tamanho; e o arquivo que sai é o documento de antes, girado. Essa é a diferença em relação a transformar as páginas em fotografias, que elimina a busca e incha o arquivo.

Pelo mesmo motivo, uma página que já está na posição certa não é alterada: se você não aplicou nenhuma rotação, nada é escrito para ela. E se mudar de ideia, o botão “Voltar ao original” desfaz tudo sem você precisar carregar o arquivo de novo.

Veja também

Se, além de girar as páginas, você também quiser reordená-las ou excluir algumas, o lugar certo é Organizar um PDF. Se o PDF é um escaneamento e você gostaria de poder buscar palavras dentro dele, o primeiro passo é Tornar um PDF escaneado pesquisável, que coloca o texto por baixo das imagens.

Se, em vez disso, a foto de um documento está torta porque você tirou a foto em ângulo, isso não é um problema de rotação, e sim de perspectiva, e se corrige com Endireitar um documento fotografado. E para extrair as páginas como arquivos de imagem existe PDF para imagens.