PDF-Seiten drehen

Zwei verschiedene Dinge heißen beide „schiefe Seite“

Ein PDF-Reader zeigt sie dir genau gleich an, aber sie entstehen auf zwei entgegengesetzte Arten, und das zu wissen lohnt sich, weil es erklärt, warum manche Tools „nicht funktionieren“. Im ersten Fall trägt die Seite in sich die Angabe, wie weit sie gedreht werden soll: Der Inhalt ist gerade gezeichnet, und eine separate Anweisung sagt dem Reader, ihn gedreht anzuzeigen. So macht es ein Scanner, wenn er die Ausrichtung selbst erkennt.

Im zweiten Fall gibt sich die Seite als gerade aus und ist es nicht: Der Inhalt ist tatsächlich quer gezeichnet, und in der Datei gibt es keine Anweisung, die man korrigieren könnte. Das ist der schlecht gemachte Scan, und genau den haben die Leute wirklich vor sich. Diese Seite kommt mit beiden zurecht, denn um die Ausrichtung zu erkennen, schaut sie nicht auf die Anweisung, sondern darauf, in welche Richtung die Schrift läuft.

Wie das Tool die Ausrichtung selbst erkennt und wann es schweigt

Text in einem PDF ist kein Bild von Buchstaben: Jedes Stück kennt die Richtung, in die es läuft. Zählt man, wie viele Zeichen in jede der vier Richtungen laufen, weiß man, wo oben ist, ohne Texterkennung und ohne etwas herunterzuladen. Bei eigens erstellten Testblättern mit von Anfang an bekannter Ausrichtung hat die Zählung 33 von 33 Seiten richtig erkannt und keine einzige falsch.

Aber es gibt Seiten, über die sich nichts sagen lässt, und dann wird auch nichts gesagt: Eine leere Seite hat keine Ausrichtung, eine mit zwei Wörtern hat zu wenig davon, und eine Tabelle mit gedrehten Überschriften hat Schrift in mehreren Richtungen. Vor allem ist ein Scan ohne Text darin nur ein Bild: Da gibt es keine Schrift zu lesen, die Seite sagt es dir, und du drehst sie nach Augenmaß. Eine Erkennung, die auch in diesen Fällen raten würde, würde Tabellen im Querformat versehentlich drehen, und die sind mit Absicht quer.

Eine Seite zu drehen, verändert nicht, was darin steht

Die Drehung zeichnet nichts neu und komprimiert nichts neu: Dem Dokument wird nur die Anweisung hinzugefügt, wie diese Seite anzuzeigen ist. Der Text bleibt Text, lässt sich also weiterhin markieren und durchsuchen; die Bilder bleiben, wie sie waren, mit derselben Qualität und derselben Dateigröße; und heraus kommt das Dokument von vorher, gedreht. Das ist der Unterschied dazu, die Seiten in Fotos umzuwandeln, was die Suche unmöglich macht und die Datei aufbläht.

Aus demselben Grund wird eine Seite, die schon gerade ist, nicht angerührt: Wenn du sie nicht gedreht hast, wird für sie nichts geschrieben. Und wenn du es dir anders überlegst, setzt der Button „Alles zurücksetzen“ alles zurück, ohne dass du die Datei neu laden musst.

Siehe auch

Wenn du die Seiten nicht nur drehen, sondern auch umsortieren oder einzelne löschen möchtest, bist du richtig bei PDF organisieren. Wenn das PDF ein Scan ist und du darin nach Wörtern suchen möchtest, ist der erste Schritt Gescanntes PDF durchsuchbar machen, das den Text unter die Bilder legt.

Wenn dagegen das Foto eines Dokuments schief ist, weil du es schräg aufgenommen hast, ist das kein Problem der Drehung, sondern der Perspektive, und das begradigst du mit Fotografiertes Dokument begradigen. Und um die Seiten als Bilddateien herauszuholen, gibt es PDF in Bilder umwandeln.