Mudar velocidade e volume

Velocidade e tom

Acelerar o áudio o deixa mais curto e aumenta um pouco o tom (efeito “esquilo”); deixá-lo mais lento faz o contrário. É útil para efeitos divertidos, para ouvir um áudio de voz mais depressa ou para desacelerar um trecho de música e estudá-lo.

Cuidado com o volume

Aumentar o volume acima de 100% pode causar distorção se o áudio já estava alto. Se você ouvir estalos, diminua um pouco: um volume limpo vale mais que uma faixa estourada. Para saber quantos dB aumentar, meça com o Volume do vídeo (LUFS).

Por que mudar a velocidade também muda a voz

Acelerar o áudio significa tocar as amostras mais rápido, e todas as frequências sobem junto: a voz fica mais aguda, como os antigos discos de 45 rotações tocados a 78. É o efeito que você sempre ouve quando velocidade e tom ficam ligados, e é o que esta página faz por padrão.

Esse vínculo pode ser quebrado por outro processo, o time stretching, que alonga ou encurta o áudio em pequenos trechos mantendo o tom: é o que os players de podcast usam para tocar a 1,5x sem transformar todo mundo em desenho animado. Aqui a opção “Manter o tom” faz isso, com o SoundTouch (licença MPL 2.0), que só é baixado quando você marca a opção. Ele exige muito mais processamento e, levado além de certo ponto, gera um timbre metálico reconhecível.

Até onde dá para acelerar a fala

A compreensão se mantém bem até cerca de 1,5 vez a velocidade normal; entre 1,5 e 2 o cérebro se adapta em poucos minutos se a fala for clara e bem gravada; acima de 2,5 a compreensão despenca para quase todo mundo, e não é questão de hábito, mas do tempo necessário para distinguir as consoantes.

Duas coisas mudam esse limite. O material: uma fala lenta e bem articulada aguenta muito mais do que uma conversa com gente falando ao mesmo tempo ou um idioma estrangeiro. E o tipo de escuta: para acompanhar uma aula que você precisa entender, a velocidade é menor do que para rever algo que você já conhece.

Deixar mais lento, e para que serve de verdade

Deixar mais lento é a ferramenta de quem está aprendendo uma música: tocar um solo na metade da velocidade permite ouvir as notas uma a uma, e só depois a mão as aprende no andamento certo. Também serve para transcrever uma entrevista difícil e para entender um idioma estrangeiro falado depressa.

Porém, muito desacelerado, o áudio começa a soar inchado e borrado: abaixo da metade da velocidade original o defeito é evidente com qualquer método. Para estudar música, é melhor ir descendo aos poucos, ficar no maior valor em que o trecho ainda está claro e subir de novo gradualmente.

Volume e o limite que não dá para ultrapassar

Aumentar o volume acima de cem por cento não acrescenta informação: multiplica as amostras, e as que passam do máximo representável são cortadas rente ao limite. O resultado é uma distorção seca que não dá para remover depois, porque os dados originais se perderam.

Se o áudio está baixo demais, o caminho certo não é aumentar até distorcer, e sim normalizar, isto é, levar o pico mais alto ao máximo e escalar todo o resto na mesma proporção. E se o problema é que as partes altas e baixas estão distantes demais, então é preciso um compressor, que é outra coisa e pertence a um programa de edição.

WAV ou MP3

O WAV mantém as amostras como estão, sem nenhuma perda adicional, mas pesa cerca de dez megabytes por minuto em estéreo. O MP3 a 128 kbit/s pesa cerca de um, e para uma voz ou para praticar é mais que suficiente: ele é gerado aqui no navegador pelo LAME, o codificador de MP3 gratuito (licença LGPL), que é baixado na primeira vez que você o escolhe, cerca de 130 kB. Em nenhum dos casos o áudio sai do dispositivo.

Um arquivo com mais de dois canais, como 5.1 ou 7.1, sai em WAV com todos os seus canais. Já o MP3 e a opção “Manter o tom” trabalham em estéreo: o canal central, o dos diálogos, e os canais laterais e traseiros são misturados em esquerdo e direito, como faz uma TV com só dois alto-falantes.

Veja também

Para cortar um trecho existe o Cortador de áudio, para juntar vários o Unir áudios e para mudar o formato o Conversor de áudio. Para medir o volume real de uma faixa existe o Volume do vídeo, e para o áudio dentro de um clipe o Extrair áudio de vídeo.