Volumen umrechnen
Gib einen Wert ein und wähle die Ausgangseinheit: Gallonen, Pints, Cups, Liter, Milliliter und Kubikmeter werden in Echtzeit umgerechnet, mit praktischen Vergleichen wie Getränkedosen und Milchkanistern.
Gib einen Wert ein, um sofort alle Umrechnungen zu sehen.
Gallonen und Pints: Achte auf den Unterschied zwischen USA und UK
Es gibt nicht nur eine Gallone: Die US-Gallone fasst 3,785 Liter, die britische imperiale Gallone dagegen 4,546 Liter, fast einen ganzen Liter mehr. Dasselbe gilt für das Pint: 16 Flüssigunzen (473 ml) in den USA, aber 20 imperiale Unzen (568 ml) im britischen Pub. Auch der amerikanische „Cup“ in Rezepten ist eine genaue Einheit: 236,6 ml, in der Praxis meist auf 240 ml gerundet. Dieser Umrechner verwendet US-Einheiten für Pints und Cups und zeigt beide Gallonen nebeneinander, damit du sie nie verwechselst.
Alltagsvergleiche, um Volumen abzuschätzen
Damit du ein Gefühl für die Zahlen bekommst: Eine normale US-Getränkedose hat 12 fl oz (355 ml), ein amerikanischer Milchkanister eine Gallone, eine Weinflasche 750 ml, und ein Haushaltseimer fasst etwa 2,5 Gallonen. Der Kubikmeter, die Einheit auf vielen Wasserrechnungen, entspricht 1.000 Litern, rund 264 Gallonen: etwa der Inhalt von sechs vollen Badewannen.
Die Unzen, die keine Unzen sind
Die amerikanische und die britische Flüssigunze sind verschieden: 29,57 ml gegenüber 28,41. Bei einer einzelnen Unze ist der Unterschied unsichtbar, bei einem Rezept mit zwanzig Unzen wird daraus ein ordentliches Glas, und bei Cocktails verändert er das Ergebnis spürbar.
Schlimmer noch: Die Unze ist auch eine Gewichtseinheit (28,35 g), und amerikanische Rezepte verwechseln die beiden ständig. Die Regel, um sie auseinanderzuhalten: Ist die Zutat flüssig, ist das Volumen gemeint; bei Mehl oder Zucker fast immer das Gewicht, aber das Rezept muss man genau lesen.
Löffel und Cup sind nicht überall gleich
Der amerikanische Cup hat 240 ml, der moderne britische 250, der australische 250 und der japanische 200. Ein englischsprachiges Rezept, das übersetzt wird, ohne zu sagen, welcher Cup gemeint ist, erzeugt bei den Hauptzutaten Abweichungen von 20 %.
Auch der Esslöffel ist nicht überall gleich: fast überall 15 ml, in Australien aber 20 ml. Bei kleinen Mengen (Hefe, Salz, Gewürze) ist das Volumen eine von Natur aus ungenaue Einheit, weil es davon abhängt, wie fest das Pulver gepresst ist: Rechne das Rezept wenn möglich in Gramm um.
Volumen und Gewicht sind nicht dasselbe
Ein Liter Wasser wiegt ein Kilo, aber ein Liter Mehl wiegt etwa 600 Gramm und ein Liter Honig etwa 1.400. Jede Zutat hat ihre eigene Dichte, und Volumen in Gewicht umzurechnen, ohne sie zu kennen, ist der einfachste Weg, einen Teig zu ruinieren.
Deshalb wiegt die europäische Küche, während die amerikanische nach Volumen misst: zwei verschiedene Traditionen, keine besser als die andere, aber bei der Übersetzung nicht miteinander vereinbar. Mit der Waage ist das Ergebnis wiederholbar, mit Cups hängt es davon ab, wie du sie füllst.
Siehe auch
Um Zutaten in Gramm umzurechnen, gibt es Küchenmaße umrechnen und Rezept umrechnen. Für andere Einheiten gibt es Länge umrechnen.